-
1 der Wind schwellte die Segel auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wind schwellte die Segel auf
-
2 aufschwellen
-
3 schwellen
schwéllen I. (schwoll, geschwollen) unr.V. sn itr.V. 1. отичам, подувам се (крак, пръст, буза); 2. прииждам, покачвам нивото, преливам (река); das Bein schwoll nach dem Sturz кракът се поду след падането; geschwollene Augen подпухнали, подути очи (от плач). II. sw.V. hb tr.V. издувам (платна на лодка; гърди от гордост и др.).* * ** (о, о) itr s отича, подува се; приижда; tr (слаб) издувам; der Wind schwellte die Segel вятърът наду платната. -
4 schwellen
schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> ['ʃvɛlən]2. vtder Wind schwellte die Segel rüzgâr yelkenleri şişirdi;mit geschwellter Brust erzählte er göğsünü kabarta kabarta anlattı
См. также в других словарях:
schwellen — aufschwellen; aufschwemmen * * * 1schwel|len [ ʃvɛlən], schwillt, schwoll, geschwollen <itr.; ist: (von einem Organ oder Körperteil) sich (in einem krankhaften Prozess, durch Ansammlung von Wasser oder Blut im Gewebe) vergrößern, dicker werden … Universal-Lexikon
aufschwellen — schwellen; aufschwemmen * * * 1auf|schwel|len <st. V.; ist: 1. stark ↑ anschwellen (1 a): sein Leib schwoll auf; ihre Füße sind aufgeschwollen. 2. stark ↑ anschwellen (1 b) … Universal-Lexikon
schwellen — 1schwẹl|len (größer, stärker werden; sich ausdehnen); du schwillst; er/sie schwillt; du schwollst; du schwöllest; geschwollen; schwill!; ihr Hals ist geschwollen; die Brust schwoll ihm vor Freude 2schwẹl|len (größer, stärker machen;… … Die deutsche Rechtschreibung
Berry, Karoline, Herzogin von — Berry, Karoline, Herzogin von. Unter dem sonnenklaren Himmel, der sich über Sicilien wölbt, erblickte Karoline Ferdidinande Louise, Tochter des damaligen Kronprinzen von Neapel, der späterhin als Franz I. König beider Sicilien wurde, und Maria… … Damen Conversations Lexikon
schwellen — V. (Aufbaustufe) infolge einer Krankheit oder Verletzung dicker oder größer werden Synonym: anschwellen Beispiele: Ihr Gesicht war vom Weinen geschwollen. Die Adern an Hals und Schläfen schwollen ihm vor Zorn. schwellen V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch